Subtitles

Subtitling your video is the quickest, the easiest and the most cost efficient way of creating its Polish version. Our service is performed by highly proficient specialists: spoken word translators, video technicians and production supervisors.

How it works

• Transcription - Our skilled translators listen to the recordings and transcript the verbal content into written word.
• Translation - The text is translated, with special attention brought to context and meaning of the material as a whole.
• Editing - Polish subtitles are added to the video.
• Quality check - The final product is thoroughly checked in spite of accuracy, correctness, cultural appropriateness and timing of the subtitles.

The whole subtitling process is done under a supervision of a production manager, who co-ordinates the work of translators and video technicians to make sure the subtitles convey the actual merit of the video and are appropriate from the technical point of view (quality, font type and size, positioning, timing, length of exposure of particular subtitles).

As we co-operate with translators from every field of specialisation, we can deliver the subtitles, no matter the subject of your video.

Price: The price of the service is set on the individual basis, after the specifications of the
project and the time frame have been agreed. However, you can see the factors
influencing the price and average costs below:

Transcription: £150 per 1000 words
Translation: Our standard rates
Subtitling and quality control: £5 per minute of the video.

We hope these transparent pricing rules will help you to asses the price of subtitling your video. Please contact us and provide the video materials to obtain a firm quotation.

We can deliver the final product in any format you wish. You can choose from DVD's, video CD's, videotape, electronic format (divx, xvid etc.), accordingly to your need.

Don't settle for second class English Polish translation.
Call now for a quote on your Translation job or use the online quote form.
Great professional service. Fast turnaround. Honest pricing.
Call 0845 004 8831 or email sales@stanley-solutions.co.uk